France (Remote) Remote (Global)

LILT is hiring an AI Data Expert - French - Remote

About the Role

Role Overview

As an AI Data Expert for French-language content, you’ll play a key role in refining artificial intelligence systems by analyzing and improving AI-generated text and multimedia outputs. Working independently and remotely, you'll apply deep linguistic and cultural understanding to ensure content is accurate, contextually appropriate, and aligned with local nuances in tone, symbolism, and expression.

Key Responsibilities

  • Assess the quality of AI-generated responses to various prompts
  • Correct and refine text for clarity, accuracy, and cultural relevance
  • Analyze images, audio, and video content for contextual consistency
  • Record voice samples to support speech-based AI development
  • Create or evaluate content based on task requirements
  • Identify issues such as translation inaccuracies, visual inconsistencies, or cultural misalignments
  • Provide structured, actionable feedback that directly informs model improvements
  • Follow evaluation frameworks precisely and participate in quality assurance exercises

Qualifications

You bring native-level proficiency in French and strong English skills, with a sharp eye for detail and consistency. You can interpret and apply complex guidelines accurately and deliver clear, well-reasoned assessments. Experience in AI content review, data annotation, or similar roles is beneficial, as is familiarity with both written and multimedia content analysis.

Work Environment

This is a fully remote, independent contractor position offering complete flexibility. Set your own availability and workload—there are no fixed schedules or mandatory check-ins. Projects are designed to be meaningful, contributing directly to advancements in AI and human-language interaction.

Compensation & Growth

Competitive pay rates and reliable, timely payments reflect the value of your expertise. As a contributor, you’ll gain access to a variety of innovative projects across domains, helping you build a diverse portfolio. High-performing individuals may earn increased rates and early access to new initiatives. You’ll also join a global network of language professionals shaping the future of AI communication.

Our Commitment

We uphold fairness, transparency, and inclusion in all aspects of our work. Equal opportunity is central to our mission—everyone is welcome regardless of race, religion, gender identity, age, disability, veteran status, or any other protected characteristic. We actively promote equitable practices and eliminate bias in employment.

Required Skills
AI trainingdata annotationcontent categorizationmultilingual communicationcultural context analysisquality evaluationtext correctionmultimedia analysisvoice recordingguideline adherence AI data evaluationcontent categorizationtext analysismultimedia analysisnative language fluencyEnglish proficiencyattention to detailcultural context understandingAI trainingguideline adherence
Want to work from Thailand?

Join a remote network built for tech talent

Iglu gives you real employment in Southeast Asia — visa, work permit, and projects included. Pick what you work on, earn performance-based pay, and live where you want.

Legal employment in Thailand & Vietnam
Choose your own projects
Performance-based revenue sharing
Relocation support available
Join Iglu
200+ professionals worldwide
About company
LILT
LILT builds multilingual AI and human-verified services that make the world's information available to everyone, regardless of language. The company serves Enterprises, Governments, and AI Developers worldwide.
All jobs at LILT Visit website
Job Details
Department LiltLancer Community, AI Data Services
Category data
Posted 11 days ago